vermittelt
Traducción
mediado, concertado, transmitido
Ejemplos
Die vermittelte Wohnung war sehr schön.
El piso conseguido a través de la agencia era muy bonito.
Der vermittelte Eindruck war durchweg positiv.
La impresión transmitida fue totalmente positiva.
Patrones gramaticales
vermittelt + Sustantivo (atributivo) ... conseguido/a por mediación Die vermittelte Stelle war ein Volltreffer.
Palabras similares
arreglado (arrangiert), organizado (organisiert), transmitido (weitergegeben)
Etimología
Participio pasado de 'vermitteln', de 'ver-' y 'Mittel' (medio, centro). Significa literalmente 'poner en medio' para conectar o transmitir.
Consejos de memorización
Imagina un 'medio' ('Mittel') que ha conectado con éxito dos cosas. 'Vermittelt' es el estado resultante de esa conexión o arreglo.