der Stachel
Traduzione
pungiglione, aculeo, spina
Esempi
Die Biene hat ihren Stachel verloren.
L'ape ha perso il suo pungiglione.
Der Igel schützt sich mit seinen Stacheln.
Il riccio si protegge con i suoi aculei.
Der Stachel der Eifersucht saß tief.
Il pungiglione della gelosia era profondo.
Schemi grammaticali
avere un pungiglione avere un aculeo La vespa ha un pungiglione.
il pungiglione ((di qc)) l'aculeo (di qc) Il pungiglione della critica lo ha colpito duramente.
Parole simili
Sinonimi: der Dorn (la spina), die Nadel (l'ago)
Etimologia
Correlato al verbo 'stechen', che significa 'pungere'.
Suggerimenti per la memoria
Uno 'Stachel' è qualcosa che 'sticht' (punge). Pensa al pungiglione di un'ape o agli aculei di un riccio.