der Stachel
訳
（蜂などの）針, （植物や動物の）とげ, （比喩的に）刺激, 苦痛
例文
Die Biene hat ihren Stachel verloren.
その蜂は針を失いました。
Der Igel schützt sich mit seinen Stacheln.
ハリネズミは自分のとげで身を守ります。
Der Stachel der Eifersucht saß tief.
嫉妬という苦痛は深かった。
文法パターン
einen Stachel haben 針/とげを持っている Die Wespe hat einen Stachel.
der Stachel ((et2)) （～の）苦痛、刺激 Der Stachel der Kritik traf ihn hart.
類似語
Synonyme: der Dorn (とげ), die Nadel (針)
語源
「刺す」を意味する動詞「stechen」に関連しています。
覚えるためのヒント
「Stachel」は「stechen」（刺す）もの、と覚えると簡単です。蜂の針やハリネズミのとげを想像してください。