der Stachel
คำแปล
เหล็กใน (ของผึ้ง), หนาม, ความเจ็บปวด (เปรียบเทียบ)
ตัวอย่าง
Die Biene hat ihren Stachel verloren.
ผึ้งทำเหล็กในของมันหาย
Der Igel schützt sich mit seinen Stacheln.
เม่นป้องกันตัวเองด้วยหนามของมัน
Der Stachel der Eifersucht saß tief.
ความเจ็บปวดจากความหึงหวงนั้นฝังลึก
รูปแบบไวยากรณ์
einen Stachel haben มีเหล็กใน/หนาม ตัวต่อมีเหล็กใน
der Stachel ((et2)) ความเจ็บปวด(ของบางสิ่ง) ความเจ็บปวดจากคำวิจารณ์กระทบเขาอย่างแรง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: der Dorn (หนาม), die Nadel (เข็ม)
ที่มาของคำ
เกี่ยวข้องกับคำกริยา 'stechen' ซึ่งหมายถึง 'ต่อย' หรือ 'แทง'
เคล็ดลับการจำ
'Stachel' คือสิ่งที่ 'sticht' (ต่อย/แทง) ลองนึกถึงเหล็กในของผึ้งหรือหนามของเม่น