der Tarif
Traduzione
tariffa, tariffario, contratto collettivo
Esempi
Der neue Tarif gilt ab morgen.
La nuova tariffa si applica da domani.
Wir haben einen günstigen Handytarif.
Abbiamo un piano tariffario economico per il cellulare.
Die Gewerkschaft verhandelt über einen neuen Tarif.
Il sindacato sta negoziando un nuovo contratto salariale.
Schemi grammaticali
una tariffa per qc. La tariffa per un viaggio di sola andata è alta.
pagare secondo il contratto collettivo I dipendenti sono pagati secondo il contratto collettivo.
Parole simili
Sinonimi: Gebühr (tassa), Preis (prezzo), Lohnvereinbarung (accordo salariale)
Etimologia
Dall'italiano 'tariffa', che deriva dall'arabo 'ta'rifa' che significa 'notifica'.
Suggerimenti per la memoria
La parola tedesca è un prestito diretto dall'italiano 'tariffa'. Pensa a un listino prezzi fisso, come per i piani telefonici o i biglietti dei trasporti.