Nomen

der Tarif

คำแปล

อัตราค่าบริการ, พิกัดอัตราศุลกากร, ค่าโดยสาร, ข้อตกลงค่าจ้าง

Der neue Tarif gilt ab morgen.

อัตราใหม่มีผลบังคับใช้ตั้งแต่พรุ่งนี้

Wir haben einen günstigen Handytarif.

เรามีแพ็กเกจมือถือราคาถูก

Die Gewerkschaft verhandelt über einen neuen Tarif.

สหภาพแรงงานกำลังเจรจาเรื่องข้อตกลงค่าจ้างใหม่

อัตราสำหรับบางสิ่ง อัตราค่าโดยสารเที่ยวเดียวสูง Der Tarif für eine Einzelfahrt ist hoch.

จ่ายตามข้อตกลงค่าจ้าง พนักงานได้รับค่าจ้างตามข้อตกลงร่วมกัน Die Mitarbeiter werden nach Tarif bezahlt.

คำพ้องความหมาย: Gebühr (ค่าธรรมเนียม), Preis (ราคา), Lohnvereinbarung (ข้อตกลงค่าจ้าง)

มาจากภาษาอิตาลี 'tariffa' ซึ่งมาจากภาษาอาหรับ 'ta'rifa' ที่แปลว่า 'การแจ้งให้ทราบ'

คล้ายกับคำว่า 'tariff' (พิกัดอัตราศุลกากร) ในภาษาอังกฤษ ให้นึกถึงรายการราคาที่กำหนดไว้ เช่น แพ็กเกจมือถือ ค่าโดยสาร หรืออัตราค่าจ้าง