der/die Vertretende
Traduzione
rappresentante, sostituto/a
Esempi
Die Vertretende des Chefs leitet die Sitzung.
La rappresentante del capo dirige la riunione.
Alle Vertretenden waren mit dem Ergebnis einverstanden.
Tutti i rappresentanti erano d'accordo con il risultato.
Schemi grammaticali
Vertretende(r) ((di qu/qc)) rappresentante di ((qu/qc)) La rappresentante del direttore è qui oggi.
Parole simili
der Abgeordnete (il/la deputato/a), der Bevollmächtigte (il/la procuratore/trice)
Etimologia
Participio presente sostantivato del verbo 'vertreten' (rappresentare). Da 'ver-' (per) + 'treten' (stare, calpestare), letteralmente 'colui/colei che sta per qualcun altro'.
Suggerimenti per la memoria
Il suffisso '-ende' è spesso usato per indicare persone in modo neutro rispetto al genere, come in 'Studierende' (studenti).