verwurzelten
Traduzione
radicato, profondamente radicato
Esempi
Er hat tief verwurzelte Überzeugungen.
Ha convinzioni profondamente radicate.
Wir fällten den alten, tief verwurzelten Baum.
Abbiamo abbattuto il vecchio albero profondamente radicato.
Schemi grammaticali
((Aggettivo)) ((Sostantivo)) che modifica un sostantivo Er hat tief verwurzelte Überzeugungen.
((sein)) ((Aggettivo)) usato come predicato Diese Tradition ist tief verwurzelt.
Parole simili
Sinonimi: tiefgreifend, fest verankert; Contrari: oberflächlich, entwurzelt
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' (che indica intensità) + 'Wurzel' (radice). Significa uno stato di essere 'completamente radicato'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina le forti 'Wurzeln' (radici) di un albero che sono 'ver-' (molto) profonde nel terreno. Questo rappresenta qualcosa di stabile e difficile da cambiare.