die Verzweiflung
Traduzione
disperazione, sconforto
Esempi
In seiner Verzweiflung wusste er nicht weiter.
Nella sua disperazione, non sapeva più cosa fare.
Sie schrie aus reiner Verzweiflung.
Urlò per pura disperazione.
Schemi grammaticali
((in+dat.)) in qc. nella sua disperazione
((per+dat.)) per qc. per pura disperazione
Parole simili
Hoffnungslosigkeit, Verzagtheit; Contrari: Hoffnung, Zuversicht
Etimologia
Dal verbo 'verzweifeln' (disperare), che deriva da 'ver-' (prefisso che indica un'azione andata male) + 'Zweifel' (dubbio).
Suggerimenti per la memoria
Immagina di avere 'zwei' (due) strade ma di essere pieno di 'Zweifel' (dubbi) su entrambe, il che porta alla 'Verzweiflung' (disperazione).