die Verzweiflung
คำแปล
ความสิ้นหวัง, ความหมดอาลัยตายอยาก, ความท้อแท้
ตัวอย่าง
In seiner Verzweiflung wusste er nicht weiter.
ในความสิ้นหวังของเขา เขาไม่รู้ว่าจะทำอะไรต่อไป
Sie schrie aus reiner Verzweiflung.
เธอตะโกนออกมาด้วยความสิ้นหวังอย่างแท้จริง
รูปแบบไวยากรณ์
((ใน+dat.)) ในบางสิ่ง ในความสิ้นหวังของเขา
((จาก+dat.)) จากบางสิ่ง จากความสิ้นหวังอย่างแท้จริง
คำที่คล้ายกัน
Hoffnungslosigkeit, Verzagtheit; คำตรงข้าม: Hoffnung, Zuversicht
ที่มาของคำ
มาจากกริยา 'verzweifeln' (สิ้นหวัง) ซึ่งมาจาก 'ver-' (คำอุปสรรคที่บ่งบอกถึงความผิดพลาด) + 'Zweifel' (ความสงสัย)
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่ามีทาง 'zwei' (สอง) ทาง แต่เต็มไปด้วย 'Zweifel' (ความสงสัย) ทั้งสองทาง จนนำไปสู่ 'Verzweiflung' (ความสิ้นหวัง)