vorhanden
Traduzione
disponibile, esistente, presente
Esempi
Es sind keine Plätze mehr vorhanden.
Non ci sono più posti disponibili.
Nutzen Sie die vorhandenen Ressourcen.
Utilizzi le risorse esistenti.
Der Wille zur Veränderung ist vorhanden.
La volontà di cambiare è presente.
Schemi grammaticali
((essere disponibile/esistere)) Es ist genug Geld vorhanden.
attributivo: ((... esistente)) die vorhandenen Möglichkeiten nutzen
Parole simili
disponibile, esistente; Contrari: mancante (fehlend), assente (abwesend)
Etimologia
Da 'vor' (davanti) + 'Hand' (mano). Letteralmente 'davanti alla mano', che significa a portata di mano o prontamente disponibile.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un oggetto proprio 'davanti' (vor) alla tua 'mano' (Hand), quindi è 'disponibile' (vorhanden).