vorhanden
Tradução
disponível, existente, presente
Exemplos
Es sind keine Plätze mehr vorhanden.
Não há mais lugares disponíveis.
Nutzen Sie die vorhandenen Ressourcen.
Use os recursos existentes.
Der Wille zur Veränderung ist vorhanden.
A vontade de mudar está presente.
Padrões Gramaticais
((estar disponível/existir)) Es ist genug Geld vorhanden.
atributivo: ((... existente)) die vorhandenen Möglichkeiten nutzen
Palavras Similares
disponível, existente; Antônimos: faltante (fehlend), ausente (abwesend)
Etimologia
De 'vor' (em frente a) + 'Hand' (mão). Literalmente 'diante da mão', significando à mão ou prontamente disponível.
Dicas de Memorização
Imagine um item bem 'em frente à' (vor) sua 'mão' (Hand), então ele está 'disponível' (vorhanden).