der Vorstand
Traduzione
consiglio di amministrazione, comitato esecutivo, direttivo
Esempi
Die Entscheidung liegt bei den Vorständen.
La decisione spetta ai consigli di amministrazione.
Er sprach mit den Vorständen der Firma.
Ha parlato con i consigli di amministrazione dell'azienda.
Schemi grammaticali
im Vorstand ((sein/sitzen)) essere nel consiglio di amministrazione Lei è nel consiglio di amministrazione.
in den Vorstand ((gewählt werden)) essere eletto nel consiglio di amministrazione È stato eletto nel consiglio di amministrazione.
Parole simili
direzione, management
Etimologia
Dal verbo 'vorstehen' (presiedere, essere a capo). Il gruppo di persone che 'sta davanti' all'azienda per guidarla.
Suggerimenti per la memoria
Immagina il consiglio che 'sta' (stand) 'davanti' (vor) a tutti per indicare la direzione.