zur Seite
Traduzione
da parte, di lato
Esempi
Bitte treten Sie zur Seite.
Per favore, si faccia da parte.
Er legte das Buch zur Seite.
Ha messo da parte il libro.
Sie steht ihm zur Seite.
Lei lo sostiene.
Schemi grammaticali
zur Seite treten farsi da parte Sta arrivando una macchina, dobbiamo farci da parte.
((qc.)) zur Seite legen mettere (qc.) da parte Ha messo da parte dei soldi per le vacanze.
((a qn.)) zur Seite stehen stare accanto (a qn.), sostenere (qn.) Nei momenti difficili, i tuoi amici ti stanno accanto.
Parole simili
Sinonimi: da parte, di lato; Contrari: in mezzo, d'intralcio
Etimologia
Da 'zu' (a) + 'der Seite' (il lato). Letteralmente 'al lato'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina il movimento fisico di spostarsi 'di lato' per liberare il passaggio. Il significato figurato 'sostenere' deriva dallo stare 'al fianco di qualcuno'.