zur Seite
訳
脇へ, 横へ, 傍らに
例文
Bitte treten Sie zur Seite.
脇へ寄ってください。
Er legte das Buch zur Seite.
彼は本を脇に置いた。
Sie steht ihm zur Seite.
彼女は彼を支えている。
文法パターン
zur Seite treten 脇へ寄る, 道をあける Ein Auto kommt, wir müssen zur Seite treten.
((et4)) zur Seite legen （物4を）脇へ置く, 取っておく Sie legte etwas Geld für den Urlaub zur Seite.
((j-m)) zur Seite stehen （人3を）支持する, 助ける In schweren Zeiten stehen dir deine Freunde zur Seite.
類似語
Synonyme: beiseite, weg; Antonyme: in der Mitte, im Weg
語源
「zu」（～へ）+「der Seite」（側、脇）。文字通り「側へ」。
覚えるためのヒント
道を空けるために「側へ」動く物理的な動きを想像する。比喩的な「支える」意味は、誰かの「側に」立つことから来ている。