der Zusammenhang
Traduzione
connessione, contesto, relazione, nesso
Esempi
Ich sehe den Zusammenhang nicht.
Non vedo la connessione.
Man muss die Dinge im Zusammenhang sehen.
Bisogna vedere le cose nel loro contesto.
Es gibt einen Zusammenhang zwischen den Ereignissen.
C'è una connessione tra gli eventi.
Schemi grammaticali
una connessione ((tra)) una connessione tra... C'è una connessione tra il fumo e il cancro.
in relazione ((a)) in relazione a... Chiamo in relazione al suo annuncio.
Parole simili
die Verbindung (la connessione), die Beziehung (la relazione), der Kontext (il contesto)
Etimologia
Da 'zusammen' (insieme) + 'hangen' (pendere). Le cose che 'pendono insieme' sono connesse.
Suggerimenti per la memoria
Immagina gli anelli di una catena che 'pendono insieme', formando una connessione.