setzen
Traduzione
mettere, porre, sedere, sedersi
Esempi
Ich setze die Tasse auf den Tisch.
Metto la tazza sul tavolo.
Setzen Sie sich, bitte.
Si sieda, per favore.
Er setzt ein Lesezeichen in das Buch.
Lui mette un segnalibro nel libro.
Schemi grammaticali
((et4)) ((auf/in/an+4)) mettere qc su/in/a qc Ich setze die Tasse auf den Tisch.
((sich4)) sedersi Setzen Sie sich, bitte.
Parole simili
Sinonimi: stellen (mettere in piedi), legen (mettere giù), platzieren (piazzare); Contrari: aufstehen (alzarsi), nehmen (prendere)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'sezzen', la forma causativa di 'sizzen' (stare seduto), che significa 'far sedere'.
Suggerimenti per la memoria
È affine alla parola inglese 'to set'. Pensa ad 'apparecchiare' la tavola, dove si 'setzen' (mettono) i piatti. La forma riflessiva 'sich setzen' significa 'sedersi'.