Verb

setzen

คำแปล

วาง, จัดวาง, ให้นั่ง, นั่งลง

Ich setze die Tasse auf den Tisch.

ฉันวางถ้วยบนโต๊ะ

Setzen Sie sich, bitte.

กรุณานั่งลงครับ/ค่ะ

Er setzt ein Lesezeichen in das Buch.

เขาใส่ที่คั่นหนังสือไว้ในหนังสือ

((et4)) ((auf/in/an+4)) วางบางสิ่งบน/ใน/ที่บางอย่าง Ich setze die Tasse auf den Tisch.

((sich4)) นั่งลง Setzen Sie sich, bitte.

คำพ้องความหมาย: stellen (วางตั้ง), legen (วางนอน), platzieren (จัดวาง); คำตรงข้าม: aufstehen (ลุกขึ้น), nehmen (หยิบ)

มาจากภาษาเยอรมันโบราณตอนบน 'sezzen' ซึ่งเป็นรูปกรรตุวาจกของ 'sizzen' (นั่ง) หมายถึง 'ทำให้มานั่ง'

เป็นคำร่วมเชื้อสายกับคำว่า 'set' ในภาษาอังกฤษ ลองนึกถึงการ 'จัด' โต๊ะอาหาร ที่คุณ 'setzen' (วาง) จานต่างๆ รูปแบบสะท้อน 'sich setzen' หมายถึง 'นั่งลง'