die Fahndung
Traduzione
caccia all'uomo, ricerca, indagine
Esempi
Die Polizei leitete eine Fahndung ein.
La polizia ha avviato una caccia all'uomo.
Die Fahndung nach dem Täter läuft.
La ricerca del colpevole è in corso.
Schemi grammaticali
((nach+3)) ricerca di qcn./qcs. La ricerca del ladro ha avuto successo.
Parole simili
die Suche (ricerca), die Verfolgung (inseguimento)
Etimologia
Dal verbo 'fahnden' (ricercare), correlato a 'fahren' (andare, viaggiare), che in origine significava 'seguire una traccia'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina la polizia che 'va' ('fahren') in giro per 'dare' la caccia a un criminale. 'Fahndung' è questa caccia all'uomo.