die Freigabe
Traduzione
rilascio, approvazione, autorizzazione, liberatoria
Esempi
Wir warten auf die Freigabe des Budgets.
Siamo in attesa dell'approvazione del budget.
Die Freigabe der Software ist für morgen geplant.
Il rilascio del software è previsto per domani.
Schemi grammaticali
Freigabe ((et2)) il rilascio/l'approvazione di qc. Il rilascio del nuovo album è previsto.
Freigabe ((für+4)) l'approvazione per qc. Abbiamo bisogno dell'approvazione per il nuovo progetto.
Parole simili
Sinonimi: Genehmigung (approvazione), Erlaubnis (permesso), Veröffentlichung (pubblicazione); Contrari: Sperre (blocco), Verbot (divieto)
Etimologia
Composto di 'frei' (libero) e 'Gabe' (il dare). Letteralmente 'un libero dare'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un cancello che viene aperto ('frei') e qualcosa (un'informazione, un prodotto) che viene dato ('Gabe') attraverso di esso.