das Motiv
Traduzione
motivo, movente, tema, soggetto
Esempi
Sein Motiv für die Tat ist unklar.
Il suo movente per il crimine non è chiaro.
Das Bild hat ein schönes florales Motiv.
Il quadro ha un bel motivo floreale.
Schemi grammaticali
il movente di qc ((et4)) il movente di qc Qual era il suo movente per il crimine?
Parole simili
Sinonimi: Grund (ragione), Anlass (occasione), Thema (tema), Muster (disegno)
Etimologia
Dal francese 'motif', che deriva dal latino 'motivus' (che muove).
Suggerimenti per la memoria
Pensa che 'Motiv' in tedesco ha un doppio significato, come 'motivo' in italiano: la ragione di un'azione e un disegno decorativo.