das Motiv
訳
動機, モチーフ, 主題, テーマ
例文
Sein Motiv für die Tat ist unklar.
彼の犯行の動機は不明だ。
Das Bild hat ein schönes florales Motiv.
その絵には美しい花柄のモチーフがある。
文法パターン
das Motiv für et4 ((et4))のための動機 Was war sein Motiv für die Tat?
類似語
類義語: Grund, Anlass, Thema, Muster
語源
フランス語の「motif」から来ており、ラテン語の「motivus」（動かす）に由来します。
覚えるためのヒント
英語の「motive」（動機）と「motif」（模様）の両方の意味を持つと覚えると便利です。