Verb

auf|atmen

Traduzione

tirare un sospiro di sollievo, respirare

Esempi

Nach der Prüfung konnte ich endlich aufatmen.

Dopo l'esame, ho potuto finalmente tirare un sospiro di sollievo.

Alle atmeten auf, als die Gefahr vorbei war.

Tutti tirarono un sospiro di sollievo quando il pericolo fu passato.

Schemi grammaticali

tirare un sospiro di sollievo Quando ha sentito la buona notizia, ha tirato un sospiro di sollievo.

atmen (respirare), der Atem (il respiro), die Atmung (la respirazione)

Parole simili

Sinonimi: erleichtert sein, sich entspannen; Contrari: die Luft anhalten, besorgt sein

Etimologia

Composto dal prefisso 'auf-' (su, aperto) e dal verbo 'atmen' (respirare). Letteralmente 'respirare in su', che significa sollievo.

Suggerimenti per la memoria

Immagina di far uscire il tuo respiro ('atmen') 'verso l'alto' ('auf') in un grande sospiro di sollievo.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.