auf|atmen
訳
安堵のため息をつく, ほっとする
例文
Nach der Prüfung konnte ich endlich aufatmen.
試験の後、私はやっとほっとすることができた。
Alle atmeten auf, als die Gefahr vorbei war.
危険が去ったとき、皆が安堵のため息をついた。
文法パターン
安堵のため息をつく Als er die gute Nachricht hörte, atmete er auf.
類似語
Synonyme: erleichtert sein, sich entspannen; Antonyme: die Luft anhalten, besorgt sein
語源
接頭辞「auf-」（上へ、開いて）と動詞「atmen」（呼吸する）から成ります。文字通り「息を吐き出す」ことで、安堵を表します。
覚えるためのヒント
緊張が解けて、溜めていた息を「上へ（auf）」吐き出す（atmen）イメージで覚えましょう。