bestenfalls
Traduzione
nel migliore dei casi, tutt'al più
Esempi
Das dauert bestenfalls eine Stunde.
Ci vorrà al massimo un'ora.
Er kommt bestenfalls morgen zurück.
Nel migliore dei casi, torna domani.
Schemi grammaticali
bestenfalls ... nel migliore dei casi ... Das dauert bestenfalls eine Stunde.
Parole simili
Sinonimi: höchstens, allenfalls; Contrari: schlimmstenfalls
Etimologia
Composto da 'besten' (migliore, al dativo) e 'Falls' (caso, al genitivo). Significa letteralmente 'nel caso migliore'.
Suggerimenti per la memoria
Associalo all'espressione italiana 'nel migliore dei casi'. Esprime un'aspettativa ottimistica ma limitata.