bestenfalls
Tradução
na melhor das hipóteses, quando muito
Exemplos
Das dauert bestenfalls eine Stunde.
Isso levará, na melhor das hipóteses, uma hora.
Er kommt bestenfalls morgen zurück.
Ele voltará amanhã, na melhor das hipóteses.
Padrões Gramaticais
bestenfalls ... na melhor das hipóteses ... Das dauert bestenfalls eine Stunde.
Palavras Similares
Sinônimos: höchstens, allenfalls; Antônimos: schlimmstenfalls
Etimologia
Composto por 'besten' (melhor, no dativo) e 'Falls' (caso, no genitivo). Literalmente significa 'no melhor dos casos'.
Dicas de Memorização
Pense na expressão em português 'na melhor das hipóteses'. A palavra expressa uma expectativa otimista, mas limitada.