freuen
Traduzione
rallegrarsi, essere contento, piacere
Esempi
Ich freue mich auf den Urlaub.
Non vedo l'ora che arrivino le vacanze.
Sie hat sich über das Geschenk gefreut.
Lei è stata contenta del regalo.
Das freut mich sehr.
Questo mi fa molto piacere.
Schemi grammaticali
((sich4)) ((auf et4)) non vedere l'ora di (qc.) Ich freue mich auf den Sommer.
((sich4)) ((über et4)) rallegrarsi per (qc.) Ich freue mich über deinen Brief.
((j-n)) fare piacere a (qn.) Das freut mich.
Parole simili
Sinonimi: essere felice; Contrari: dispiacersi
Etimologia
Dall'antico alto tedesco 'frewen', legato a 'froh' (lieto).
Suggerimenti per la memoria
Usa 'auf' per il futuro (non vedere l'ora) e 'über' per il presente/passato.