Verb

ein|schätzen

Traduzione

valutare, stimare, giudicare

Ich kann die Situation schwer einschätzen.

Trovo difficile valutare la situazione.

Er schätzte die Kosten auf 100 Euro ein.

Ha stimato i costi a 100 euro.

Sie wird als Expertin hoch eingeschätzt.

È molto stimata come esperta.

((qu./qc.)) ((come qc.)) considerare qu./qc. come qc. È molto stimata come esperta.

((qc.)) ((a qc.)) stimare qc. a qc. Ha stimato i costi a 100 euro.

((qc.)) valutare qc. Trovo difficile valutare la situazione.

Sinonimi: valutare, giudicare, stimare; Contrari: sottovalutare (unterschätzen)

Composto da 'ein-' (dentro) e 'schätzen' (stimare, valutare). Significa letteralmente 'valutare dentro', ovvero analizzare per dare un giudizio.

Pensa a 'mettere dentro' ('ein-') una situazione un'etichetta con un 'valore' ('schätzen') per 'valutarla'.