ein|schätzen
訳
評価する, 見積もる, 判断する
例文
Ich kann die Situation schwer einschätzen.
私はその状況を判断するのが難しい。
Er schätzte die Kosten auf 100 Euro ein.
彼は費用を100ユーロと見積もった。
Sie wird als Expertin hoch eingeschätzt.
彼女は専門家として高く評価されている。
文法パターン
((j-n/et4)) ((als et4)) 〈…4を〉〈…4と〉評価する Sie wird als Expertin hoch eingeschätzt.
((et4)) ((auf+4)) …4を…4と見積もる Er schätzte die Kosten auf 100 Euro ein.
((et4)) …4を評価する、判断する Ich kann die Situation schwer einschätzen.
類似語
beurteilen (判断する), bewerten (評価する), abschätzen (見積もる)
語源
接頭辞「ein-」（中に）と「schätzen」（評価する）から。「中身を評価する」というイメージ。
覚えるためのヒント
人や状況の「中に（ein）」入って、その価値を「評価する（schätzen）」と覚える。