zerstreiten
Traduzione
litigare, rompere i rapporti
Esempi
Die beiden Freunde haben sich zerstritten.
I due amici hanno litigato.
Sie zerstritten sich über eine Kleinigkeit.
Hanno litigato per una sciocchezza.
Schemi grammaticali
sichAkk ((über+4)) litigare per qcs. Hanno litigato per soldi.
sichAkk ((mit+3)) litigare con qcn. Ha litigato con suo fratello.
Parole simili
sich streiten, sich entzweien
Etimologia
Dal prefisso 'zer-' (che indica separazione o distruzione) + 'streiten' (litigare). Letteralmente 'litigare fino a separarsi'.
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso 'zer-' implica spesso che qualcosa si rompe o va in pezzi. Qui, una relazione si rompe a causa di un litigio ('streiten').