die Aussöhnung
Traduzione
riconciliazione, riappacificazione
Esempi
Die Aussöhnung zwischen den Ländern war schwierig.
La riconciliazione tra i paesi è stata difficile.
Nach dem Streit kam es zur Aussöhnung.
Dopo il litigio, si è giunti a una riconciliazione.
Schemi grammaticali
la riconciliazione ((tra qn.)) die Aussöhnung zwischen j-m La riconciliazione tra i fratelli è stata commovente.
la riconciliazione ((con qn.)) die Aussöhnung mit j-m Lui cerca la riconciliazione con suo padre.
Parole simili
Sinonimi: Versöhnung, accordo, pace; Contrari: litigio, conflitto
Etimologia
Da 'aus-' (completamente) e il verbo 'söhnen' (placare, riconciliare). Significa l'atto di risolvere completamente un conflitto.
Suggerimenti per la memoria
Immagina due parti in conflitto che portano i loro problemi 'fuori' (aus) all'aperto per risolverli e tornare ad essere come una famiglia (legato a 'Sohn', figlio).