fehlen
Traduzione
mancare, essere assente
Esempi
Ein Knopf fehlt an meinem Hemd.
Manca un bottone alla mia camicia.
Mir fehlt das Geld für eine Reise.
Mi mancano i soldi per un viaggio.
Du hast mir sehr gefehlt.
Mi sei mancato molto.
Schemi grammaticali
mancare ((qc.nom)) a ((qn.dat)) Mi manca il tempo.
mancare a ((qn.dat)) Mi manchi.
Parole simili
Sinonimo: mangeln (scarseggiare); Contrario: vorhanden sein (essere presente)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'fēlen', correlato alla parola inglese 'fail'.
Suggerimenti per la memoria
Ricorda la costruzione con il dativo: 'Mir fehlt etwas' (Mi manca qualcosa). 'Mi manchi' si dice 'Du fehlst mir'.