die Hinweistafel
Traduzione
bacheca, tabellone informativo, cartello
Esempi
Auf der Hinweistafel stehen wichtige Informationen.
Sulla bacheca ci sono informazioni importanti.
Eine große Hinweistafel zeigte den Weg zum Ausgang.
Un grande cartello indicava la strada per l'uscita.
Schemi grammaticali
die Hinweistafel come soggetto (nominativo) La bacheca è vecchia.
auf+3 der Hinweistafel (dativo) sulla bacheca L'indirizzo è sulla bacheca.
Parole simili
Anschlagtafel (bacheca), Schild (cartello), Informationsbrett (tabellone informativo)
Etimologia
Composto da 'Hinweis' (avviso, indicazione) e 'Tafel' (tabella, lavagna). Letteralmente una 'bacheca degli avvisi'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una lavagna fisica ('Tafel') in una stazione o in un museo che ti dà indicazioni ('Hinweise') e informazioni.