Parole che iniziano con "wah"

63 parole

Wahl Nomen elezione Die nächste Wahl ist im September. La prossima elezione è a settembre. die Wahl haben (avere la scelta) Du hast die Wahl. Wahlannullierung Nomen annullamento delle elezioni Die Opposition forderte die Wahlannullierung. L'opposizione ha chiesto l'annullamento delle elezioni. chiedere l'annullamento delle elezioni Il partito di opposizione potrebbe chiedere l'annullamento delle elezioni. wahlbehörden Nomen autorità elettorali Die Wahlbehörden überwachen die Auszählung der Stimmen. Le autorità elettorali sorvegliano lo spoglio dei voti. le autorità elettorali informano Le autorità elettorali informano sulla data delle elezioni. wahlberechtigte Nomen aventi diritto al voto Alle Wahlberechtigten gehen zur Urne. Tutti gli aventi diritto al voto si recano alle urne. il numero degli aventi diritto al voto Il numero degli aventi diritto al voto è aumentato. Wahlberechtigten Nomen gli elettori Alle Wahlberechtigten erhalten eine Benachrichtigung. Tutti gli aventi diritto al voto ricevono una notifica. il numero ((degli elettori)) il numero degli elettori Il numero degli elettori è alto. Wahlbeteiligung Nomen affluenza alle urne Die Wahlbeteiligung war dieses Jahr sehr hoch. L'affluenza alle urne è stata molto alta quest'anno. l'affluenza a ((qc.)) L'affluenza alle ultime elezioni è stata bassa. Wahlbetrug Nomen frode elettorale Es gab Vorwürfe von massivem Wahlbetrug. Ci sono state accuse di massiccia frode elettorale. accusare ((qu.)) di ((qc.)) Si accusa il governo di frode elettorale. Wahlbriefe Nomen schede elettorali per corrispondenza Die Wahlbriefe werden jetzt ausgezählt. Le schede per corrispondenza vengono scrutinate ora. scrutinare le schede per corrispondenza Le schede per corrispondenza vengono scrutinate attentamente. Wahlbündnis Nomen alleanza elettorale Die Parteien bildeten ein Wahlbündnis. I partiti hanno formato un'alleanza elettorale. ((ein Wahlbündnis)) bilden/eingehen formare (un'alleanza elettorale) I partiti di opposizione hanno formato un'alleanza elettorale. Wahlergebnis Nomen risultato elettorale Das Wahlergebnis wird morgen bekannt gegeben. Il risultato elettorale sarà annunciato domani. annunciare il risultato elettorale Il governo annuncerà presto il risultato elettorale. Wahlgang Nomen scrutinio Der erste Wahlgang brachte keine Entscheidung. Il primo turno di votazione non ha portato a una decisione. ((im ersten/zweiten Wahlgang)) al (primo/secondo scrutinio) Nessun candidato ha ottenuto la maggioranza al primo scrutinio. Wahlheimat Nomen patria d'adozione Berlin wurde zu seiner Wahlheimat. Berlino è diventata la sua patria d'adozione. ((et4)) ((zu seiner/ihrer Wahlheimat)) machen fare di (qc.) (la propria patria d'adozione) Ha fatto di New York la sua patria d'adozione. Wahlkampf Nomen campagna elettorale Der Wahlkampf beginnt bald. La campagna elettorale inizierà presto. fare una campagna elettorale Sta conducendo una dura campagna elettorale. Wahlkämpfe Nomen campagna elettorale Die Parteien führen intensive Wahlkämpfe. I partiti conducono campagne elettorali intensive. condurre una campagna elettorale einen Wahlkampf führen I politici stanno conducendo una dura campagna elettorale. Wahlkampftrick Nomen trucco da campagna elettorale Das war nur ein billiger Wahlkampftrick. Era solo un trucco da campagna elettorale da quattro soldi. definire ((et4)) un Wahlkampftrick definire qc un trucco elettorale L'opposizione ha definito la legge un trucco elettorale. wahlkreis Nomen collegio elettorale Er kandidiert in meinem Wahlkreis. Si candida nel mio collegio elettorale. in un Wahlkreis in un collegio elettorale Si candida in questo Wahlkreis. wahllokal Nomen seggio elettorale Das Wahllokal öffnet um acht Uhr. Il seggio elettorale apre alle otto. andare al seggio elettorale ins/zum Wahllokal gehen Devo ancora andare al seggio elettorale. Wahlmaschine Nomen macchina per votare Die Wahlmaschine zählte die Stimmen automatisch. La macchina per votare ha contato i voti automaticamente. usare ((qc.)) Si usa una macchina per votare per votare. Wahlmodulen Nomen moduli a scelta Studierende können aus vielen Wahlmodulen wählen. Gli studenti possono scegliere tra molti moduli opzionali. scegliere ((da/tra qc.dat)) Studierende können aus vielen Wahlmodulen wählen. Wahlorgane Nomen organi elettorali Die Wahlorgane bereiten die Abstimmung vor. Gli organi elettorali preparano la votazione. preparare ((qc.acc)) Die Wahlorgane bereiten die Abstimmung vor. Wahlperiode Nomen legislatura Die Wahlperiode dauert vier Jahre. La legislatura dura quattro anni. dura ((tempo)) durare per un certo periodo La legislatura dura quattro anni. Wahlpflichtfächern Nomen materie a scelta obbligatorie In den Wahlpflichtfächern werden spezielle Themen behandelt. Nelle materie a scelta obbligatorie vengono trattati argomenti specifici. vengono trattati argomenti ((in qc.dat)) In den Wahlpflichtfächern werden spezielle Themen behandelt. Wahlpflichtmodul Nomen modulo opzionale obbligatorio Ich muss noch zwei Wahlpflichtmodule belegen. Devo ancora frequentare due moduli opzionali obbligatori. frequentare ((un modulo opzionale obbligatorio)) Devo frequentare questo modulo opzionale obbligatorio. Wahlpflichtunterricht Nomen insegnamento opzionale obbligatorio Der Wahlpflichtunterricht beginnt nächste Woche. L'insegnamento opzionale obbligatorio inizia la prossima settimana. partecipare a ((l'insegnamento opzionale obbligatorio)) Tutti gli studenti devono partecipare all'insegnamento opzionale obbligatorio. Wahlplakat Nomen manifesto elettorale Überall hängen Wahlplakate der Parteien. I manifesti elettorali dei partiti sono appesi ovunque. appendere ((qc.)) Il partito appende molti manifesti elettorali. Wahlprogramm Nomen programma elettorale Die Partei hat ihr Wahlprogramm vorgestellt. Il partito ha presentato il suo programma elettorale. presentare ((un programma elettorale)) Il partito presenta il suo programma elettorale. Wahlprüfstein Nomen banco di prova Die Klimapolitik ist ein wichtiger Wahlprüfstein. La politica climatica è un importante banco di prova elettorale. ((qc.)) è un banco di prova (per qcn./qc.) / ((etw.)) ist ein Wahlprüfstein (für j-n/etw.) / Die Rentenfrage ist ein Wahlprüfstein für die Regierung. Wahlrecht Nomen diritto di voto Das Wahlrecht ist ein grundlegendes Recht. Il diritto di voto è un diritto fondamentale. avere il diritto di voto / Alle Bürger über 18 haben das Wahlrecht. Wahlschein Nomen scheda elettorale Für die Briefwahl muss man einen Wahlschein beantragen. Per il voto per corrispondenza, si deve richiedere un certificato elettorale. richiedere ((qc.)) Si deve richiedere il certificato elettorale per il voto per corrispondenza. Wahlschlappen Nomen sconfitta elettorale Die Partei erlitt eine herbe Wahlschlappe. Il partito ha subito una pesante sconfitta elettorale. subire una sconfitta elettorale ((eine)) Wahlschlappe erleiden Il partito di opposizione ha subito una pesante sconfitta elettorale. Wahlsieger Nomen vincitore delle elezioni Der Wahlsieger hielt eine Rede. Il vincitore delle elezioni ha tenuto un discorso. essere il ((nominativo)) essere il vincitore delle elezioni Il candidato è il vincitore delle elezioni. Wahlsiegerin Nomen vincitrice delle elezioni Die Wahlsiegerin dankte ihren Wählern. La vincitrice delle elezioni ha ringraziato i suoi elettori. essere la ((nominativo)) essere la vincitrice delle elezioni La candidata è la vincitrice delle elezioni. Wahlsonntag Nomen domenica elettorale Am Wahlsonntag gehen viele Bürger zur Urne. La domenica delle elezioni, molti cittadini si recano alle urne. la domenica delle elezioni am Wahlsonntag I seggi elettorali aprono alle 8 di domenica. Wahltag Nomen giorno delle elezioni Am Wahltag gehen die Bürger zur Urne. Il giorno delle elezioni, i cittadini si recano alle urne. am ((dativo)) il giorno delle elezioni Il giorno delle elezioni, i negozi sono chiusi. Wahltermin Nomen data delle elezioni Der Wahltermin wurde auf Sonntag festgelegt. La data delle elezioni è stata fissata per domenica. ((qc.)) festlegen fissare (qc.) La data delle elezioni è stata fissata. Wahlverhalten Nomen comportamento elettorale Das Wahlverhalten der Jugend wird analysiert. Il comportamento elettorale dei giovani viene analizzato. ((qc.)) analysieren analizzare (qc.) Il comportamento elettorale viene analizzato. Wahlversprechen Nomen promessa elettorale Der Politiker hat sein Wahlversprechen gebrochen. Il politico ha infranto la sua promessa elettorale. ((fare/dare)) una promessa elettorale fare una promessa durante un'elezione Il candidato ha fatto molte promesse elettorali. Wahlvorschlägen Nomen proposta elettorale Die Entscheidung basiert auf den Wahlvorschlägen. La decisione si basa sulle proposte elettorali. ((einen Wahlvorschlag)) ((einreichen/machen)) presentare/fare una proposta elettorale Il partito ha presentato una proposta elettorale. Wahlvorstand Nomen commissione elettorale Der Wahlvorstand zählt die Stimmen aus. La commissione elettorale conta i voti. ((im Wahlvorstand)) ((sein/sitzen)) essere/far parte della commissione elettorale Fa parte della commissione elettorale. Wahlwerbung Nomen propaganda elettorale Die Partei macht viel Wahlwerbung. Il partito fa molta propaganda elettorale. fare propaganda elettorale Wahlwerbung machen I partiti fanno molta propaganda elettorale. wahnhaft Adjektiv delirante Er hat wahnhafte Vorstellungen. Ha idee deliranti. essere delirante wahnhaft sein Il suo comportamento è delirante. Wahnsinn Nomen follia Das ist doch der reine Wahnsinn! Questa è pura follia! ((far impazzire j-n)) rendere qualcuno pazzo La tua musica ad alto volume mi fa impazzire. wahnsinnig Adjektiv pazzo Diese Idee ist einfach wahnsinnig! Questa idea è semplicemente folle! qn./qc. è pazzesco (qn./qc.) è pazzesco Questa è una storia pazzesca. wahr Adjektiv vero Ist diese Geschichte wahr? Questa storia è vera? [Soggetto] + sein + wahr ... è vero La storia è vera. wahren Verb preservare Wir müssen den Frieden wahren. Dobbiamo preservare la pace. ((et4)) wahren preservare/mantenere (qc) Dobbiamo preservare la pace. wahrgenommen Adjektiv percepito Die Veränderung wurde kaum wahrgenommen. Il cambiamento è stato appena percepito. percepire ((qc.)) Ha percepito un cambiamento. wahrhaben Verb ammettere Er will es einfach nicht wahrhaben. Semplicemente non vuole ammetterlo. ((qc)) wahrhaben ammettere (qc) Non vuole ammettere il suo errore. Wahrheit Nomen verità Sag mir bitte die Wahrheit. Per favore, dimmi la verità. dire la verità ((no obj.)) dire la verità Dice sempre la verità. Wahrheitsfindungsversuche Nomen tentativi di accertamento della verità Die Wahrheitsfindungsversuche des Ausschusses waren erfolglos. I tentativi della commissione di accertare la verità non hanno avuto successo. ((di qcn./qcs.)) tentativi di accertamento della verità (di qcn./qcs.) I tentativi di accertamento della verità della commissione fallirono. Wahrheitsgehalt Nomen veridicità Der Wahrheitsgehalt seiner Aussage wird bezweifelt. La veridicità della sua dichiarazione è messa in dubbio. ((di qcs.)) la veridicità (di qcs.) La veridicità del rapporto è stata messa in discussione. wahrheitsgemäß Adjektiv veritiero Bitte beantworten Sie die Fragen wahrheitsgemäß. Per favore, risponda alle domande secondo verità. ((come avverbio)) secondo verità Ha risposto alla domanda secondo verità. Wahrheitsordnung Nomen ordine della verità Jede Gesellschaft hat ihre eigene Wahrheitsordnung. Ogni società ha il proprio ordine della verità. l'ordine della verità ((di qc.)) l'ordine della verità di una società Wahrheitstreue Nomen veridicità Seine Wahrheitstreue wurde nie bezweifelt. La sua veridicità non è mai stata messa in dubbio. la veridicità ((di qcn./qc.)) la veridicità del testimone wahrnehmen Verb percepire Ich nehme einen seltsamen Geruch wahr. Percepisco un odore strano. ((et4)) wahrnehmen percepire qc. Percepisco un cambiamento. Wahrnehmung Nomen percezione Seine Wahrnehmung der Realität ist verzerrt. La sua percezione della realtà è distorta. la percezione ((di qc.)) Die Wahrnehmung von Farben ist subjektiv. Wahrnehmungen Nomen percezione Seine Wahrnehmung der Realität ist anders. La sua percezione della realtà è diversa. ((la)) percezione ((di qc.)) la percezione di qc. La sua percezione della situazione era sbagliata. Wahrnehmungskompetenz Nomen competenza percettiva Wir trainieren unsere Wahrnehmungskompetenz. Alleniamo la nostra competenza percettiva. ((la)) competenza percettiva ((di qcn.)) la competenza percettiva di qcn. La competenza percettiva dei detective è spesso molto buona. Wahrnehmungsschwelle Nomen soglia di percezione Der Ton liegt unter der Wahrnehmungsschwelle. Il suono è al di sotto della soglia di percezione. ((la)) soglia di percezione ((per qc.)) la soglia di percezione per qc. La soglia di percezione per i toni alti è più bassa nei giovani. wahrscheinlich Adjektiv probabile Ein Gewitter ist wahrscheinlich. Un temporale è probabile. È probabile che ... È probabile che venga. Wahrscheinlichkeit Nomen probabilità Die Wahrscheinlichkeit für Regen ist hoch. La probabilità di pioggia è alta. la probabilità ((di qc)) La probabilità di una vittoria è bassa. wahrt Verb preservare Er wahrt stets die Contenance. Mantiene sempre la sua compostezza. ((qc)) wahren preservare, mantenere (qc) Lui salva le apparenze. Wahrung Nomen salvaguardia Die Wahrung der Menschenrechte ist wichtig. La salvaguardia dei diritti umani è importante. ((di qc.gen)) la salvaguardia di qc. La Wahrung della pace è l'obiettivo principale. Wahrzeichen Nomen simbolo Das Brandenburger Tor ist ein Wahrzeichen von Berlin. La Porta di Brandeburgo è un simbolo di Berlino. il simbolo ((di qc.)) il simbolo di qc. La Torre Eiffel è il simbolo di Parigi.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.

ocardric

Termini di servizio
Informativa sulla privacy
Licenze