der Wahlprüfstein
Traduzione
banco di prova, questione chiave, cartina di tornasole elettorale
Esempi
Die Klimapolitik ist ein wichtiger Wahlprüfstein.
La politica climatica è un importante banco di prova elettorale.
Die Partei hat ihre Wahlprüfsteine vorgestellt.
Il partito ha presentato le sue questioni chiave per le elezioni.
Schemi grammaticali
((qc.)) è un banco di prova (per qcn./qc.) / ((etw.)) ist ein Wahlprüfstein (für j-n/etw.) / Die Rentenfrage ist ein Wahlprüfstein für die Regierung.
Parole simili
Synonyms: Kernfrage (questione centrale), entscheidende Frage (domanda decisiva)
Etimologia
Composto da 'Wahl' (elezione) e 'Prüfstein' (pietra di paragone). Letteralmente una 'pietra di paragone elettorale', una questione chiave per testare la posizione di un candidato.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di usare una 'pietra' (Stein) speciale per 'testare' (prüfen) un politico prima di un''elezione' (Wahl).