kulturschaffend
訳
文化を創造する, 芸術文化に携わる, 文化的な創作活動を行う
例文
Viele kulturschaffende Künstler leben in Berlin.
多くの文化創造に携わる芸術家がベルリンに住んでいます。
Die Stadt fördert die Kulturschaffenden.
市は文化創造者たちを支援しています。
文法パターン
kulturschaffend + Nomen (形容詞) ein kulturschaffender Mensch
der/die Kulturschaffende (名詞化) Die Kulturschaffenden werden gefördert.
類似語
künstlerisch, kreativ
語源
「Kultur」（文化）と、動詞「schaffen」（創造する）の現在分詞「schaffend」の組み合わせ。「文化を創造している」という意味です。
覚えるためのヒント
文化を「創造（schaffen）」している人々を思い浮かべてください。芸術家、作家、音楽家などです。名詞化して「die Kulturschaffenden」で「文化人」を指します。