die Leistungsertüchtigung
訳
性能向上, 能力強化, 機能向上
例文
Die Leistungsertüchtigung der Anlage ist geplant.
その設備の性能向上が計画されています。
Das Projekt dient der Leistungsertüchtigung der Truppen.
そのプロジェクトは部隊の能力強化を目的としています。
文法パターン
die ((Leistungsertüchtigung)) ((von et3)) …の性能向上 Die Leistungsertüchtigung der Anlage ist geplant.
類似語
Leistungssteigerung（性能向上）、Verbesserung（改善）、Modernisierung（近代化）
語源
「Leistung」（性能）+「Ertüchtigung」（強化、健全化）の合成語です。「ertüchtigen」は「能力を高める」という意味の動詞です。
覚えるためのヒント
「Leistung」（性能）を「tüchtig」（有能）にすること、つまり性能や能力を強化すること、と覚えると良いでしょう。