die Anerkennung
訳
承認, 評価, 称賛, 認識
例文
Er fand Anerkennung für seine Arbeit.
彼は自分の仕事で評価を得た。
Die Anerkennung des Diploms war wichtig.
その卒業証書の承認は重要だった。
Sie zollte ihm ihre volle Anerkennung.
彼女は彼に最大限の敬意を払った。
文法パターン
Anerkennung ((für+4)) …4に対する評価・承認 Er sucht Anerkennung für seine Kunst.
Anerkennung ((j-s/et2)) …2の承認・認識 Die Anerkennung des Abschlusses ist wichtig.
類似語
類義語: die Wertschätzung, die Würdigung, das Lob; 反意語: die Ablehnung, die Missachtung
語源
接頭辞 an- (〜へ) + 動詞 erkennen (認識する) + 名詞化接尾辞 -ung。文字通り「認識すること」。
覚えるためのヒント
「anerkennen」は誰か「へ」(an) 認識を向けること。そこから「承認」や「評価」の意味につながると覚えましょう。