die Anerkennung
คำแปล
การยอมรับ, การชื่นชม, การอนุมัติ, การเห็นคุณค่า
ตัวอย่าง
Er fand Anerkennung für seine Arbeit.
เขาได้รับการยอมรับจากผลงานของเขา
Die Anerkennung des Diploms war wichtig.
การยอมรับวุฒิบัตรเป็นสิ่งสำคัญ
Sie zollte ihm ihre volle Anerkennung.
เธอแสดงความนับถืออย่างเต็มที่ต่อเขา
รูปแบบไวยากรณ์
Anerkennung ((für+4)) การยอมรับสำหรับ... เขาแสวงหาการยอมรับในงานศิลปะของเขา
Anerkennung ((j-s/et2)) การยอมรับของ... การยอมรับวุฒิการศึกษานั้นสำคัญ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Wertschätzung (การชื่นชม), die Würdigung (การยกย่อง), das Lob (คำชม); คำตรงข้าม: die Ablehnung (การปฏิเสธ), die Missachtung (การไม่ใส่ใจ)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'an-' (ไปยัง) + กริยา 'erkennen' (รับรู้) + ปัจจัยนาม '-ung' แปลตรงตัวว่า 'การรับรู้ไปถึง'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่า 'an-erkennen' คือการส่งการรับรู้ 'ไปยัง' (an) ใครบางคน ซึ่งนำไปสู่ความหมายของการยอมรับหรือการเห็นคุณค่า