der Liveticker
訳
ライブティッカー, 文字実況
例文
Ich verfolge das Spiel im Liveticker.
試合をライブティッカーで追っています。
Der Liveticker meldet ein neues Tor.
ライブティッカーが新しいゴールを報じています。
文法パターン
et4 im Liveticker verfolgen （…4を）ライブティッカーで追う Ich verfolge das Spiel im Liveticker.
類似語
der Live-Bericht (ライブレポート), die Echtzeit-Information (リアルタイム情報)
語源
'live'（生の）と 'Ticker'（チッカー、昔の電信受信機）の組み合わせ。リアルタイムで「チクタク」と情報が入ってくるイメージ。
覚えるためのヒント
スポーツの試合などで、テキストが次々と更新されていく様子を、時計が「チクタク」進むようにイメージすると覚えやすいです。