der Liveticker
คำแปล
ไลฟ์ทิกเกอร์, รายงานสดแบบข้อความ
ตัวอย่าง
Ich verfolge das Spiel im Liveticker.
ฉันกำลังติดตามการแข่งขันผ่านไลฟ์ทิกเกอร์
Der Liveticker meldet ein neues Tor.
ไลฟ์ทิกเกอร์รายงานว่ามีประตูใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
ติดตาม...ผ่านไลฟ์ทิกเกอร์ et4 im Liveticker verfolgen ฉันติดตามการแข่งขันผ่านไลฟ์ทิกเกอร์
คำที่คล้ายกัน
der Live-Bericht (รายงานสด), die Echtzeit-Information (ข้อมูลเรียลไทม์)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'live' (สด) และ 'Ticker' (มาจากเสียง 'ติ๊กๆ' ของเครื่องโทรพิมพ์ในตลาดหุ้นสมัยก่อน)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพข้อความอัปเดต 'สด' ที่ค่อยๆ 'เลื่อน' ไปทีละนิดเหมือนตัววิ่งในทีวี