der Liveticker
번역
실시간 문자 중계, 라이브 티커
예문
Ich verfolge das Spiel im Liveticker.
실시간 문자 중계로 경기를 보고 있어요.
Der Liveticker meldet ein neues Tor.
실시간 문자 중계가 새로운 골 소식을 알립니다.
문법 패턴
실시간 문자 중계로 …을/를 보다 et4 im Liveticker verfolgen 저는 실시간 문자 중계로 경기를 봅니다.
유사어
der Live-Bericht (실시간 보도), die Echtzeit-Information (실시간 정보)
어원
'live'(생방송의)와 'Ticker'(옛날 주식 시세 표시기)의 합성어입니다. 정보가 '똑딱'거리며 실시간으로 들어오는 이미지를 연상시킵니다.
암기 팁
스포츠 경기 등에서 텍스트가 시계가 '똑딱'거리듯 계속 업데이트되는 모습을 상상하면 외우기 쉽습니다.