der Marktschub
訳
市場の活性化, 市場の押し上げ
例文
Die neue Technologie sorgte für einen Marktschub.
その新技術は市場の活性化をもたらしました。
Wir hoffen auf einen Marktschub durch die Reformen.
私たちは改革による市場の活性化を期待しています。
文法パターン
ein Marktschub ((durch+4)) …4による市場の活性化 Die Politik erzeugte einen Marktschub durch Steuersenkungen.
類似語
類義語: Marktimpuls, Marktbelebung; 反意語: Marktflaute
語源
「Markt」（市場）と「Schub」（押し、推進）から成ります。市場を「押し上げる」力や出来事を意味します。
覚えるためのヒント
市場（Markt）が停滞している時に、誰かが後ろから「Schub」（押し）て前に進めるイメージで覚えましょう。