die Offenheit
訳
率直さ, オープンさ, 誠実さ, 開放性
例文
Ich schätze deine Offenheit sehr.
私はあなたの率直さをとても評価しています。
Die Offenheit für neue Ideen ist wichtig.
新しいアイデアに対するオープンさは重要です。
文法パターン
((j-s)) Offenheit （人2の）率直さ Ich bewundere seine Offenheit.
Offenheit ((für+4)) （…4に対する）オープンさ Sie hat eine große Offenheit für andere Kulturen.
類似語
類義語: Ehrlichkeit (正直さ), Aufrichtigkeit (誠実さ); 反意語: Verschlossenheit (内気)
語源
「offen」（開いた）+ 抽象名詞を作る接尾辞「-heit」（～なこと、～性）。「開いていること」が元の意味です。
覚えるためのヒント
英語の「openness」と似ています。「offen」が「open」、「-heit」が「-ness」に対応します。