die Balance
訳
バランス, 平衡, 均衡
例文
Er hat die Balance verloren und ist gefallen.
彼はバランスを崩して転びました。
Sie sucht die Balance zwischen Arbeit und Freizeit.
彼女は仕事と余暇のバランスを求めています。
文法パターン
((et4)) halten バランスを保つ Man muss die Balance halten.
((et4)) verlieren バランスを失う Er hat die Balance verloren.
die Balance zwischen ((et3)) und ((et3)) …と…の間のバランス finden Sie sucht die Balance zwischen Arbeit und Familie.
類似語
類義語: das Gleichgewicht; 反意語: das Ungleichgewicht
語源
フランス語の「balance」から来ており、ラテン語の「bilanx」（2つの皿を持つ）に由来します。
覚えるためのヒント
英語の「balance」とほぼ同じ意味で、国際的に使われる言葉なので覚えやすいです。