die Richtungsfahrbahn
訳
方向別車道, 一方通行の車線
例文
Die Richtungsfahrbahn nach Hamburg ist gesperrt.
ハンブルク方面の車線は閉鎖されています。
Auf der Autobahn gibt es zwei Richtungsfahrbahnen.
高速道路には2つの方向別車道があります。
文法パターン
((als Subjekt)) Die Richtungsfahrbahn ist gesperrt.
((in/auf+3)) Auf der Richtungsfahrbahn staut es sich.
類似語
Fahrspur, Spur
語源
「Richtung」(方向) + 「Fahrbahn」(車道)から。「方向ごとの車道」が直訳。
覚えるためのヒント
高速道路が真ん中で分かれて、それぞれの方向(Richtung)に進む車道(Fahrbahn)をイメージしてください。