der Transferschluss
訳
移籍市場の最終日, 移籍期間の終了
例文
Der Transferschluss ist am 31. August.
移籍市場の最終日は8月31日です。
Viele Vereine sind vor dem Transferschluss aktiv.
多くのクラブが移籍市場の最終日前に活発に動きます。
文法パターン
der Transferschluss 移籍市場の最終日 Der Transferschluss rückt näher.
類似語
類義語: Deadline, Fristende
語源
「Transfer」（移籍）と「Schluss」（終わり、閉鎖）の組み合わせ。文字通り「移籍の終わり」を意味します。
覚えるためのヒント
ドアが「schließen」（閉まる）イメージで、移籍の可能性が閉ざされる最終日と覚えましょう。