die Verwicklung
訳
紛糾, 複雑化, 関与, 巻き込まれること
例文
Die politische Verwicklung war unerwartet.
その政治的な紛糾は予期せぬものだった。
Seine Verwicklung in den Skandal wurde aufgedeckt.
彼のスキャンダルへの関与が暴露された。
文法パターン
die Verwicklung ((in+4)) ((…4への)関与) Seine Verwicklung in die Affäre ist unklar.
zu Verwicklungen führen (紛糾を招く) Das Missverständnis führte zu diplomatischen Verwicklungen.
類似語
die Komplikation (複雑化), die Verstrickung (もつれ); 反意語: die Vereinfachung (単純化)
語源
動詞「verwickeln」（巻き込む）から。「ver-」＋「wickeln」（巻く）。文字通り「何かの中に巻き込むこと」。接尾辞「-ung」が名詞化している。
覚えるためのヒント
複雑な状況に「巻き込まれて（wickeln）」しまったイメージで覚える。