behalten
訳
保持する, 持ち続ける, 覚えておく
例文
Sie können das Buch behalten.
その本は持っていてもいいですよ。
Ich kann mir Namen schlecht behalten.
私は名前を覚えるのが苦手です。
Behalten Sie den Rest.
お釣りは取っておいてください。
文法パターン
((et4))（…4を）保持する，覚えておく Darf ich diesen Stift behalten?
((et4)) ((für sich))（…4を）秘密にしておく Er behält seine Meinung für sich.
類似語
類義語: aufbewahren, beibehalten; 反意語: weggeben, verlieren
語源
接頭辞 be- と halten（持つ）から。「持ち続ける」が原義。
覚えるためのヒント
何かを「halten（持つ）」状態を「be-」で強めて、ずっと「behalten（保持する）」と覚える。