auf|steigen
訳
上がる, 登る, 乗る, 昇進する
例文
Rauch steigt aus dem Schornstein auf.
煙突から煙が上がっている。
Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr los.
彼は自転車に乗って走り去った。
Sie ist zur Managerin aufgestiegen.
彼女はマネージャーに昇進した。
文法パターン
((aufsteigen)) 上昇する Der Ballon steigt in den Himmel auf.
auf et4 ((aufsteigen)) …4に乗る Er steigt auf das Pferd auf.
zu j-m/et3 ((aufsteigen)) …3に昇進する Sie ist zur Teamleiterin aufgestiegen.
類似語
類義語: sich erheben, klettern; 反意語: absteigen, sinken
語源
'auf' (上へ) + 'steigen' (登る)。文字通り「上に登る」。物理的に上に登る、乗り物に乗る、社会的地位が上がるなど、様々な「上昇」を表す。
覚えるためのヒント
「上に(auf)登る(steigen)」という直接的な意味から、煙が上がる、自転車に乗る、キャリアの階段を登る、という3つのイメージを連想しよう。